• Svenska

Privacy Policy and GDPR Compliance

Description of file and privacy policy in accordance with Section 10 of the Personal Data Act (523/1999) and the EU’s General Data Protection Regulation (GDPR)

Who are we

Our websites are located at lingsom.se and lingsom.com.

Data controller

Lingsom Oy
Adress: Askistontie 14 A, FIN-01680 Vanda, Finland

Contact person in matters relating to the file

Cyrus Jebraeil,

Name of register

Customer file



Purpose of processing of personal data

The legal basis under the EU’s General Data Protection Regulation for the processing of personal data is the legitimate interest of the data controller (customer relationship). With regard to customers, the purpose for the processing of personal data is to fulfil orders, manage customer relationships, obtain statistics, carry out opinion surveys (such as customer satisfaction surveys etc.), as well as to carry out tasks related to sales, marketing, invoicing, and the development of services.

Data content of file on customers and their staff

Data subject’s name, email address, telephone number, invoicing address, organisation, detailed order data provided by the data subject, and all other data entered into the system by the data subject him/herself.

Regular sources of data

Data sources include customer relationships and agreements, the appendices thereof, and tendering documents.


All staff of Lingsom Oy and the ERP system’s administrator are bound by a written non-disclosure agreement. All data are processed confidentially.

Transfer of data

The server of the ERP system of Lingsom Oy is located in the EU/EEA. All data in the system are transmitted via an encrypted secure connection.

Data storage

Essential data are stored for a maximum of 10 years following the termination of a customer relationship. However, customers’ contact details may be kept for a longer period for marketing purposes, provided that the person has not prohibited direct marketing.

File protection principles

Care is exercised in data processing, and data processed using information systems are duly protected. Due care is paid to the physical and digital data security of hardware. Stored data are treated confidentially and processed only by employees with relevant authorisation.

A. Manual material

Agreements, the appendices thereof, and tendering documents.

B. Electronically processed data

The administrator of the ERP system has access to the system, and the administrator is also bound by a written nondisclosure agreement. The personal data of customers or their staff are not transferred outside the ERP system. All passwords in the ERP system are encrypted and are not stored anywhere in an unencrypted form.

Data subjects’ rights

Data subjects (customers or their staff) can see their data directly in the ERP system. System users can independently amend data on them, such as contact details. Data subjects are entitled to request rectification of data on them. Data subjects are entitled to prohibit the data controller from processing data on them for the purposes of direct marketing, distance sales and other direct marketing as well as market and opinion surveys. Requests may be made by email to lingsom@lingsom.com.


The website uses necessary cookies to handle certain functionalities on the website, such as logins for administrators. If and when cookies store information about website visitors it is done anonymously with the intent of follow up statistics on the usage of the website. 

Embedded material from other services, such as video content from Youtube, are handled in the same manner as if the visitor had visited the website the content is published on. 

These websites may store data about your visit and your interaction with the embedded material if you have an account on the service and are logged in to that account. 


Lingsom - digitalt system för projekthantering inom språkbranschen.

Lingsom is created by and for the language industry

Lingsom is a digital system designed to manage translation and interpretation projects simply, securely, efficiently, and with minimal administrative overhead for both service buyers and providers. Lingsom is built based on practical experiences and needs within the field of language management, providing unique system support for anyone working with language services, regardless of size or whether they are language service providers or buyers in the private or public sector. Discover the benefits of Lingsom by booking a demo.